Mantra do mês de Outubro- Mantra da plenitude
Mantra do mês de Outubro - Mantra da plenitude
Invocação da Plenitude
ॐ पूर्णमदः पूर्णमिदं पूर्णात्पुर्णमुदच्यते ।
पूर्णस्य पूर्णमादाय पूर्णमेवावशिष्यते ॥
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥
oṁ pūrṇamadaḥ pūrṇamidaṁ pūrṇat pūrṇamudacyate |
pūrṇasya pūrṇamādāya pūrṇamevāvaśiṣyate ||
oṁ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ || hariḥ oṁ ||
Tradução:
Oṁ. Isto (o que se manifesta) é Plenitude,
aquilo (o que não se manifesta) é Plenitude.
A Plenitude que surge da Plenitude é
realmente plena. Tirando-se a Plenitude
(que é o efeito) da Plenitude (que é a causa),
somente Plenitude permanece.
Que haja paz, paz, paz. Hariḥ Oṁ. ||
(Tradução do Professor Pedro Kupfer)
Segundo o Professor Pedro Kupfer, Mahātma Gandhi afirmou: “Se todas as Upaniṣads* desaparecerem da face da terra eu não me importaria, desde que esta estrofe permanecesse.”
*As Upaniṣads são textos védicos. As escrituras mais antigas e sagradas do hinduísmo.
Escute a vocalização deste mantra pelo Professor Pedro Kupfer:
Comentários
Enviar um comentário